Ovo neæe dugo trajati... ali sada je izvan moje kontrole.
Questa breve infatuazione non durerà a lungo... ma per il momento sfugge al mio controllo.
Opazio sam da moje kontrole ne rade.
Vedo che i miei comandi non sono illuminati.
Osjeæam da je van moje kontrole.
Sento che adesso e' fuori dal mio controllo.
To je van moje kontrole, Earl.
Oh, dai, sei ancora tu che decidi per te stesso.
"Zbog osobnih razloga izvan moje kontrole, ovdje podnosim otkaz, koji stupa na snagu odmah.
Per ragioni personali al di la' della mia volonta' tristemente porgo le mie dimissioni, a partire da questo momento.
Sve je to izvan moje kontrole.
Ormai e' oltre il mio controllo.
Šta moji momci rade izvan njega je van moje kontrole.
Quello che fanno i miei uomini fuori di qui, non lo posso controllare.
Žao mi je ali to je izvan moje kontrole.
Mi spiace, va oltre il mio controllo.
Nesreæni pokušaj dr Fieldinga da reši problem, uèinio je da on poraste daleko izvan moje kontrole.
Il maldestro tentativo di risoluzione del dottor Fielding, ha fatto ingigantito il problema ben oltre il mio controllo.
To je bilo izvan moje kontrole.
Mi sento ancora uno schifo, ma... io non potevo farci niente.
Sve je bilo van moje kontrole, sve do sada.
Era tutto fuori dal mio controllo... fino ad adesso.
Neæu da dogaðaji mimo moje kontrole stanu izmeðu nas.
Non permettero' che eventi che sfuggono al nostro controllo rovinino la nostra amicizia.
To je van moje kontrole, oseæam se kao tinejdžerski puls.
Non posso farci nulla, mi sento come se fossi un idolo delle ragazzine.
Dogovorio sam se da èuvam psa moje prijateljice Rendi i sinoæ, usled okolnosti van moje kontrole...
Mi ero impegnato a... prendermi cura del cane della mia amica Randi. Ma... ieri sera, a causa di circostanze al di fuori del mio controllo...
Akcenat je previše stvaran, i nažalost, izvan moje kontrole.
L'accento e' davvero reale e... e purtroppo e'... fuori dal mio controllo.
I trebalo mi je puno vremena da shvatim da su stvari koje sam uradila kada sam bila mlaða bile van moje kontrole.
E mi ci è voluto parecchio per capire che le cose che ho fatto quando ero giovane non dipendevano da me.
Ne bi trebao postojati van moje kontrole.
Non dovresti essere al di fuori del mio controllo.
Ako to znate, onda znate da je to van moje kontrole.
Una Musai. Beh, se lo sapete, allora sapete che e' al di fuori del mio controllo.
Od prvog dana, njegovi vampiri uzimaju otrovni vervejn, koji ih štiti od moje kontrole uma.
Dal primo giorno, ha fatto ingerire ai suoi vampiri la verbena che, come sai, sorellina, li protegge dal mio soggiogamento.
Osim ako me ne prevariš da bacim èin koja æe te osloboditi moje kontrole.
O forse vuoi fregarmi con un incantesimo che ti renderà libero dal mio controllo.
U ovom sluèaju su me vodile sile van moje kontrole.
Sono stato condotto in questo caso da forza fuori dal mio controllo.
Kad se jednom sazna, širiæe se tamo gde mora, van moje kontrole, i to æe biti kraj mog života, vašeg života, svega što poznajemo na ovom dvoru.
Una volta diffuso, andra' dove deve andare, fuori dal nostro controllo... E sara' la fine... Della mia esistenza, della vostra esistenza, di tutti quelli che conosciamo a corte.
Postoje sile na delu van moje kontrole.
Ci sono forze al lavoro che vanno oltre il mio controllo.
To je van moje kontrole, tako da...
Voglio dire, e' abbastanza fuori dal mio controllo, quindi...
Iz razloga koji je van moje kontrole, treba mi vaš sin.
Per cause fuori dal mio controllo, ho bisogno di tuo figlio.
Ali kao što rekoh, ovo je van moje kontrole.
Ma come ho detto, la decisione non spetta a me.
Preformulisati ljubav kao nešto što stvaram s nekim kome se divim, a ne nešto što mi se prosto desi bez moje kontrole ili pristanka, je osnažujuće.
Riformulare l'amore come qualcosa che io creo con qualcuno che ammiro, piuttosto che qualcosa che semplicemente mi capita senza il mio controllo o consenso, dà potere.
0.27919816970825s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questa breve infatuazione non durerà a lungo... ma per il momento sfugge al mio controllo. 